Abrir a área de séries e ver produções de dezenas de países pode dar vontade de voltar para o de sempre. A saída é ter um roteiro: saber o que cada região costuma fazer bem, quanto tempo pede de você e qual idioma vai ouvir. Este guia do Planeta Play, publicado em planetaatlantida2016.com.br, organiza esse mapa sem citar títulos, para você explorar com liberdade.
Antes de escolher: três perguntas
- Quanto tempo você tem por noite? Algumas regiões fazem episódios de 30 minutos; outras, de mais de uma hora.
- Quer algo leve ou algo tenso? Comédia de costumes e suspense policial pedem humores diferentes.
- Vai ouvir o idioma original? Se sim, comece por línguas próximas do português. O guia filmes e séries com áudio original explica essa ordem.
América Latina: o primeiro passo natural
Séries do México, da Argentina, da Colômbia e do Chile têm uma vantagem enorme para quem fala português: o espanhol soa familiar e muitas piadas fazem sentido sem esforço. Os temas vão de dramas familiares a histórias de crime urbano e comédias sobre o cotidiano. É uma boa porta para quem quer sair da dublagem pela primeira vez.
Península Ibérica
Espanha e Portugal produzem suspenses de ritmo rápido, tramas de assalto e dramas de época. Com Portugal, há o curioso exercício de ouvir a mesma língua com outra melodia; com a Espanha, o espanhol ganha sotaques bem diferentes dos latino-americanos.
Países nórdicos
Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia e Islândia ficaram conhecidas por investigações policiais lentas e atmosféricas, com paisagens frias e personagens contidos. Os episódios costumam ser longos e cada temporada acompanha um único caso. Vale para quem gosta de prestar atenção em detalhes.
Europa central e ocidental
França, Alemanha, Itália, Bélgica e Holanda alternam dramas de época, séries políticas e comédias de costumes. A França costuma apostar em diálogos; a Alemanha, em tramas que atravessam décadas; a Itália, em histórias de família e de bairro.
Coreia do Sul
Os dramas coreanos têm episódios longos, temporadas fechadas e uma mistura muito própria de romance, comédia e reviravolta. Também há suspenses intensos e histórias de escritório. Para quem começa, a dica é dar pelo menos dois episódios de chance: o ritmo inicial é calmo de propósito.
Japão
Além da animação, o Japão produz dramas curtos, histórias sobre comida, trabalho e relações familiares, com uma delicadeza que surpreende quem nunca viu. A legenda é indispensável para a maioria das pessoas, e o idioma soa como pura melodia.
Turquia e Oriente Médio
Novelas turcas têm muitos capítulos, cenários grandiosos e emoções à flor da pele. São indicadas para quem gosta de acompanhar uma história por meses. Produções de outros países da região trazem dramas de guerra, família e fronteira.
Índia
A Índia vai muito além dos filmes com dança. Há séries de crime, dramas de família numerosa e comédias sobre a vida em grandes cidades, faladas em várias línguas diferentes. É um ótimo exercício de perceber como um só país pode soar de jeitos distintos.
Como escolher a primeira
- Escolha uma região pelo humor do momento.
- Prefira uma minissérie ou uma temporada curta.
- Confira, antes de começar, se há legenda em português, porque isso depende do título. O caminho está em como ativar legendas no IPTV.
- Dê dois episódios de chance. Se não prender, troque de região sem culpa.
Anote o que deu certo
Uma lista simples no celular, com país, gênero e se gostou ou não, vira em poucas semanas um retrato do seu gosto. Com ela, fica fácil decidir a próxima série e até montar uma noite temática volta ao mundo com a família.
Comece sua volta pelas séries
Peça o teste grátis de 6 horas do Planeta Play pelo WhatsApp, abra o primeiro episódio de duas regiões diferentes e veja qual delas combina com você. Se tiver dúvida para encontrar uma categoria, chame em horário de atendimento.