Nos últimos anos, as séries coreanas viraram assunto de conversa em grupos de amigos, e com elas vieram produções japonesas, chinesas, tailandesas e de outros países asiáticos. Para quem nunca assistiu, pode parecer um mundo à parte, com códigos próprios. Este guia do planetaatlantida2016.com.br explica o básico para você aproveitar desde o primeiro episódio.
O formato coreano
A série coreana típica tem uma temporada fechada, com começo, meio e fim, entre doze e vinte episódios. Os capítulos costumam ser longos, de uma hora ou mais. Essa estrutura é ótima para quem gosta de história completa: você sabe que haverá um desfecho e não fica pendurado esperando anos por uma continuação.
Gêneros para escolher a porta de entrada
- Comédia romântica: a mais famosa, com encontros desajeitados, triângulos amorosos e muito cuidado com os pequenos gestos.
- Suspense e crime: tramas bem amarradas, investigações e personagens moralmente ambíguos.
- Drama de época: palácios, intrigas da corte e figurinos de encher os olhos.
- Fantasia: viagens no tempo, seres sobrenaturais e romances improváveis.
Escolha o gênero que você já gosta em produções de outros lugares. Assim, a novidade fica só no idioma e nos costumes, e a adaptação é mais suave.
Costumes que aparecem na tela
Alguns detalhes chamam atenção de quem chega agora: as reverências, a forma de tratar os mais velhos, o hábito de tirar os sapatos ao entrar em casa e as refeições compartilhadas com vários pratinhos no centro da mesa. Prestar atenção nisso é parte da diversão. Cada série vira também uma pequena aula sobre outro jeito de viver.
Legenda: a parceira principal
A maioria das pessoas assiste séries asiáticas com áudio original e legenda em português. Se a letra estiver pequena para a distância do sofá, aumente o tamanho no menu do reprodutor. Os ajustes estão em como ativar legendas no IPTV. Quando existir versão dublada, ela pode ajudar quem prefere não ler, mas as opções variam de título para título.
Japão, China e Tailândia
As séries japonesas costumam ser mais curtas, com temporadas de dez a doze episódios e um humor bem particular. As produções chinesas podem ter dezenas de capítulos, especialmente as de época. As séries tailandesas ganharam público com romances leves e histórias jovens. Experimente um pouco de cada para descobrir qual estilo te conquista.
Como não abandonar no segundo episódio
Muitas séries asiáticas começam devagar, apresentando personagens com calma. Dê pelo menos três episódios antes de desistir. Se ainda assim não engatar, troque de gênero em vez de desistir do país inteiro. Mais dicas de como escolher a primeira produção estrangeira estão em séries de outros países: por onde começar.
Teste antes de assinar
No teste grátis de 6 horas do Planeta Play, abra uma série asiática, veja se a legenda aparece bem na sua TV e se o ritmo te prende. Depois, se quiser continuar, o plano Mensal sai por R$ 26,90 sem fidelidade.
Perguntas frequentes
Séries coreanas têm temporadas longas? Geralmente uma temporada fechada com doze a vinte episódios.
Preciso assistir legendado? Não necessariamente, mas a maioria dos títulos é vista assim; dublagem existe em parte deles.
Por que os episódios são tão longos? É o formato comum na Coreia do Sul, com capítulos de uma hora ou mais.
E se eu não gostar do começo? Dê três episódios; se não funcionar, tente outro gênero.