Poucos cinemas do mundo têm uma identidade tão marcante quanto o indiano. Cores fortes, coreografias com dezenas de dançarinos, romances, brigas de família e cenas de ação, tudo no mesmo filme. Para quem nunca viu, pode ser um choque agradável. Este guia do planetaatlantida2016.com.br ajuda você a entrar nesse universo preparado.
Um país, muitas indústrias
A Índia não tem um cinema só. Existem polos de produção em diferentes idiomas, como hindi, tâmil, telugu, malaiala e bengali, cada um com estilo próprio. Alguns são famosos pelos musicais grandiosos, outros pela ação exagerada e outros pelos dramas realistas. Quando escolher um filme, repare no idioma: ele diz muito sobre o tipo de história que vem pela frente.
A lógica do musical
No cinema indiano, as músicas não interrompem a história; elas fazem parte dela. Um número musical pode mostrar o casal se apaixonando, a saudade de casa ou a festa de casamento. Às vezes a cena muda de cenário de repente, com os personagens dançando em uma paisagem nevada no meio de um drama urbano. Aceite a fantasia e divirta-se.
Filmes longos, com intervalo
Muitos filmes indianos passam de duas horas e meia, e alguns chegam perto de três. É comum haver um intervalo marcado no meio da história. Em casa, aproveite essa pausa para fazer pipoca, esticar as pernas e comentar o que aconteceu até ali. Se preferir, divida o filme em duas noites.
Dicas para a primeira sessão
- Escolha uma comédia romântica ou um drama familiar. São os gêneros mais acolhedores.
- Assista com áudio original e legenda. As letras das músicas fazem mais sentido traduzidas.
- Aumente o som. As trilhas são parte da experiência, e uma caixa de som externa faz diferença.
- Não se preocupe em entender todos os costumes. Casamentos, festas e rituais aparecem muito, e a curiosidade vem com o tempo.
Legendas nas músicas
Nem toda legenda traduz as canções; algumas deixam só os diálogos. Se a letra da música for importante para você, confira no começo do filme se ela aparece traduzida. As opções de legenda variam de um título para outro, e o ajuste do tamanho está no menu do reprodutor.
Dança na sala
Os números musicais são contagiantes. Com crianças em casa, não é raro todo mundo terminar o filme tentando imitar a coreografia. Para transformar isso em programa de família, veja filmes de outros países em família.
Combine com uma noite temática
Um filme indiano combina com pratos de especiarias, chá com leite e muitas cores na mesa. Monte uma sessão especial seguindo as ideias do guia noite temática volta ao mundo.
Teste com calma
Como os filmes são longos, use bem o teste grátis de 6 horas do Planeta Play: dá para ver um filme inteiro e ainda conferir outras categorias. Peça pelo WhatsApp, em horário de atendimento.
Perguntas frequentes
Todo filme indiano é musical? Não. Há dramas, policiais e ações sem números musicais, mas o musical é muito comum.
Por que os filmes são tão longos? É uma tradição da indústria, com intervalo no meio da história.
Existe versão dublada em português? Em alguns títulos; a maioria é vista com áudio original e legenda.
As músicas vêm legendadas? Depende da legenda de cada título; confira no começo do filme.