Criança aprende brincando, e a TV pode ser uma aliada para apresentar sons de outras línguas desde cedo. Não se trata de transformar o desenho em lição, mas de deixar o ouvido se acostumar com o inglês, o espanhol ou o francês de forma natural. Este guia do planetaatlantida2016.com.br traz ideias simples para casa.
Comece pelo que a criança já conhece
O truque mais eficiente é usar um desenho que a criança já viu muitas vezes em português. Como ela conhece a história, consegue acompanhar mesmo sem entender as palavras. Troque a faixa de áudio para outro idioma, quando o título oferecer, e observe a reação. Muitas crianças acham divertido ouvir o personagem favorito "falando diferente".
Por idade
- Até 5 anos: desenhos curtos, com músicas e frases repetidas. Não use legenda, porque a criança ainda não lê.
- De 6 a 9 anos: episódios um pouco mais longos. A legenda em português pode entrar quando a leitura já estiver fluente.
- A partir de 10 anos: filmes e séries com áudio original e legenda. Alguns já topam a legenda no mesmo idioma do áudio.
Repetição é amiga
Adultos se cansam de rever o mesmo episódio; crianças adoram. Aproveite. A cada repetição, a criança reconhece mais palavras e expressões. Não se preocupe em variar demais o conteúdo.
Brincadeiras que fixam palavras
- Caça-palavra falado: antes do episódio, combine uma palavra para todos gritarem quando ouvirem.
- Repetir a música: canções de abertura são ótimas para memorizar.
- Mostrar e nomear: depois do desenho, aponte objetos da casa e pergunte como se diz no idioma do episódio.
Tempo de tela com equilíbrio
Usar a TV para aprender não significa aumentar o tempo de tela. Substitua um episódio em português por um em outro idioma, em vez de acrescentar mais um. E, sempre que possível, assista junto: a conversa com um adulto ajuda mais do que a TV sozinha.
O papel dos pais
Você não precisa falar o idioma para ajudar. Demonstrar curiosidade já faz efeito: "Que palavra engraçada, o que será que significa?". Se você também está aprendendo, melhor ainda: a criança vê que aprender é coisa de todas as idades. Mais ideias para os adultos estão em aprender idiomas com filmes e séries.
Além do idioma: outras culturas
Desenhos e filmes de outros países mostram comidas, festas e paisagens diferentes. Isso amplia o repertório da criança tanto quanto as palavras novas. O guia filmes de outros países em família traz sugestões para sessões com os pequenos.
Controle do que aparece
Ajuste o reprodutor para abrir direto na área infantil, quando o aplicativo permitir, e use o controle parental das configurações. Com o Planeta Play, os planos liberam 1 tela por vez, então combine em casa quem assiste o quê em cada horário.
Perguntas frequentes
Com que idade posso começar? Desde pequenos, com músicas e desenhos curtos, sem legenda.
Todo desenho tem áudio em outro idioma? Não. As faixas variam conforme o título.
A criança vai ficar confusa? Em geral não; ela distingue as línguas com naturalidade.
Preciso falar o idioma para ajudar? Não. Curiosidade e companhia já ajudam muito.